When calling the Rep endpoint of the RPM API, you will get a new piece of information on the response: does this Rep have access to the sales commission values.
Look for it in the response like this:
{ "Result": { ... "CommissionsHidden": false, ... } }